미국인의 관용어

리스트형 기본형 포토형

Elvis has left the building
Elvis has left the building다 끝났어, 모든 게 끝났어 1956년 12월 15일 루이지애나 주 박람회의 한 공연장에서 밤늦게 엘비스 프레스리가 등장해서 공연장은 열 ...
강성욱   |   2022.12.15 13:49
Deep down
Deep down진정으로 사람들이 느끼는 깊은 곳을 의미하니까, 아마도 우리가 깨닭지 않은 부분 그러니까 마음속 깊은 어느 것을 의미할 수 있다. 어떤 일에 ...
강성욱   |   2022.12.14 10:05
Can't put a face to the name
Can't put a face to the name이름은 들었는데 누군지 모르겠어 어떤 사람의 이름을 들었을 때 그가 어떻게 생겼는지 기억나지 않을 때 하는 말인데, 사교적인 ...
강성욱   |   2022.12.13 12:37
Barking up the wrong tree
Barking up the wrong tree헛다리 짚었어. "엉뚱한 것에서 해답을 찾고 있거나 잘못 생각하고 있는 것" Bark는 나무껍질이다. 단순하게 해석하면 엉뚱한 ...
강성욱   |   2022.12.08 14:11
Fall on deaf ears
Fall on deaf ears 묵살하다, 무시하다 - Someone is not listening to what is said.누군가가 말하는 것을 듣지 않고 있다. 사람들은 다른 사람이 한 의견이나 요청을 ...
강성욱   |   2022.02.15 16:14
Eat your heart out
Eat your heart out속쓰릴거다 심장을 씹어먹다는 표현은 무한한 고통속에 빠진다는 의미다. 이 말을 누군가에게 한다면 너는 고통에 잠기라는 아주 심하게 ...
강성욱   |   2022.02.11 14:26
Dead to the world
Dead to the world죽은듯이 자고 있어, 골아 떨어지다 - In a deep sleep.깊은 잠에 빠지다 이 구문은 문자 그대로 해석해서는 안되는 표현이다. 글자 그대로 하 ...
강성욱   |   2022.02.09 14:39
Can't hold a candle to something or someone
Can't hold a candle to something or someone훨씬 못하다, 비교가 안된다, 발밑에도 못 따라간다 - Cannot compete경쟁할 수 없다 산업화 태동기에 가내 수공업이 한창 ...
강성욱   |   2022.02.07 10:49
A piece of cake
A piece of cake - 매우 쉬운 일 매우 쉽다는 표현이다. 과자 한조각은 식사 후식으로 간단하게 먹는다. 1930년대 후반 2차세계대전 때 영국 공군에서 쉬운 임 ...
강성욱   |   2022.02.03 10:41
Dead tired
Dead tired죽을 정도로 피곤하다 - 녹초가 되었다. 너무 피곤해서 죽을 정도가 되었다는 말이 'Dead tired'이다. 이와 비슷한 구문은 'dead on one’s feet' 주저 ...
강성욱   |   2020.12.09 16:44
123456789