미국인의 관용어

리스트형 기본형 포토형

Calm someone down
Calm someone down진정시키기 - 누군가를 진정시키려고 도와주기 Calm 이 원래는 바다나 바람이 좀더 고요해지는 것을 의미했다고 한다. 16세기 들어서서 누 ...
강성욱   |   2020.12.08 19:03
Bad blood
Bad blood나쁜 피  - 증오, 반목, 불화, 이간질 중세 유럽은 로마 카톨릭이 사회 모든 질서를 지배했다. 당시 기독교적 믿음에 반한 사람들을  'Bad blood'를 ...
강성욱   |   2020.12.07 11:45
A piece of cake
A piece of cake 케이크 한 조각  - 식은 죽 먹기다. 누워서 떡 먹기다. 미국에 'cake walks'라는 춤이 있다. 남녀 짝 또는 여러 명 팀의 행렬이 다소 과시하는 ...
강성욱   |   2020.11.19 12:49
You can bet your boots
You can bet your boots이건 너무 확실해 - 내 생각에 이것은 확실하게 진짜다. 서부 개척 시대에 부츠는 필수품이었다. 카우보이가 부츠가 없다면 말을 탈 ...
강성욱   |   2020.11.17 13:12
Under the table/counter
Under the table/counter테이블 아래에서 - 불법적 또는 비밀스럽게(특별히 그와 같은 방법으로 지불하는 것에 관련이 있는 것) 영화에서 테이블 밑으로 봉투 ...
강성욱   |   2020.11.16 12:06
Take something by storm
Take something by storm폭풍처럼 사로잡다 - 무언인가 또는 누군가를 압도하다 Take는 움켜지다, 사로잡다 같의 의지가 들어있는 말익, storm은 폭풍이다. 폭풍 ...
강성욱   |   2020.11.11 20:58
Salt of the earth
Salt of the earth 세상의 소금 -  매우 도덕적이고 지적인 사람 마태복음 5장 13절에 나오는 이야기다. "Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his ...
강성욱   |   2020.11.09 19:00
Rain or shine
Rain or shine비가 오나 맑으나 -  어떤 일이 생겨도(꼭) 17세기 후반부터 천체와 기상의 변화를 일상적인 일과 비유하여 사용하였다고 한다. 이런 문구도 ...
강성욱   |   2020.11.08 21:29
Paint the town red
Paint the town red도시가 붉게 칠해지다 - 도시의 밤문화를 즐기려고 나가다 붉은 색은 불과 피의 색과 같아 따뜻함과 흥분을 표현하는 색이다. 그래서 식 ...
강성욱   |   2020.11.06 10:13
Off on the wrong foot
Off on the wrong foot잘못 되었다 - 무언가 잘못된 방식으로 시작하였거나 불리한 방식이 된 것. `wrong foot(잘못된 발)' 은 'left foot(왼쪽 발)'을 의미한다고 한 ...
강성욱   |   2020.11.05 10:39
123456789