미국인의 관용어

리스트형 기본형 포토형

Dead ringer
Dead ringer정확한 복제  - 다른 사람과 아주 똑 같이 보이는 것 Dead 는 죽었다는 뜻이지만, 정학하다는 의미를 가지고 있다. 예를 들어 'dead center'는 정중 ...
강성욱   |   2020.10.18 19:40
Calm before the storm
Calm before the storm폭풍 전야 - 지금은 조용하지만 무언가 최악의 상황이 다가오고 있다.  뱃사람들은 폭풍이 불어 치기 전에 날씨가 아주 고요해지는 것 ...
강성욱   |   2020.10.13 19:08
Backhanded compliment
Backhanded compliment모욕적인 것 같은 칭찬 - 모욕적인 의미가 담긴 칭찬 backhanded는 ‘손등의’란 의미이다. 이런 칭찬 'compliment or praise’은 ‘insincere or w ...
강성욱   |   2020.10.13 07:11
A perfect storm
A perfect storm최악의 상황 북미 미국과 캐나다 사이의 대서양 연안에서 주로 겨울철에 발생하는 온대성 저기압 폭풍을 노리스터라고 한다. 1993년에 언론 ...
강성욱   |   2020.10.11 21:20
You bet
You bet물론이지 - 그거 옳아, 그럴께, 동의해 등 bet는 betting의 앞 글자이다. 배팅은 내기에 돈을 걸 때 사용하는 말로, 여기에 돈을 걸겠느냐 하면 반드 ...
강성욱   |   2020.09.24 20:27
Under a cloud
Under a cloud 구름 아래 있다 - 의심을 받다, 우울하다, 총애를 잃다, 눈 밖에 나다, 수모를 당하다, 체면을 잃다 보통 만화 캐릭터에 맑은 날을 그리면 기 ...
강성욱   |   2020.09.23 19:06
Take someone at their word
Take someone at their word액면 그대로 맏아들이다 - 확인이나 증거없이 누군가를 믿는다 1535년에 나온 Miles Coverdale의 영문 성서에  “he is my brother. And the m ...
강성욱   |   2020.09.22 18:48
Sales pitch
Sales pitch판매 홍보 - 제품을 사도록 사람들을 설득하기 위해 하는 연설이나 발표문 Sales 은 판매이고, pitch 는 동사로는 '내던지다'이다. 그래서 야구의 ...
강성욱   |   2020.09.21 18:37
Rain on someone's parade
Rain on someone's parade퍼레이드에 비가 오다 - 특별히 부정적인 의견으로 남의 열정적인 일이나 잔치를 망치기 흔히 퍼레이드는 어떤 일을 축하하거나 기 ...
강성욱   |   2020.09.20 18:35
Pain in the neck
Pain in the neck목의 통증 - 어떤 문제의 원인이 되고 있다. 골치거리, 문제 인물, 눈앳 가시 같은 사람 나타냄 스트레스를 받으면 뒷목을 잡기도 한다. 사 ...
강성욱   |   2020.09.18 07:14
123456789