미국인의 관용어

리스트형 기본형 포토형

Off-color
Off-color 색깔이 안 좋아 - 무언가 조금 어색하거나, 어떤 식으로든지 불쾌감을 줄 수 있다. 색이 다르다는 것은 무언가 맞지 않는다, 일반적이지 않다 ...
강성욱   |   2020.09.17 07:12
Never bite the hand that feeds you
Never bite the hand that feeds you은혜를 윈수로 갚지 마라 - 당신을 돕는 사람을 다치게 하지 마라 개는 키우는 사람, 먹이 주는 사람을 물지 않고 복종한다. ...
강성욱   |   2020.09.15 07:15
Mad as a hornet
Mad as a hornet말벌 처럼 미쳤다 - 미치거나 환상적인 상태가 되다 화가 난 것을 angry 라고 하고, 매우 화가 나서 미칠 정도를 Mad 라고 한다. 심하게 화난 ...
강성욱   |   2020.09.14 06:43
Laid off
Laid off해고 - 직업을 잃는 것 해고는 Fired 와 Laid off 두가지로 표현할 수 있다. 여기서 Fired 는 회사에 손해를 끼치거나 불미스러운일을 저지른 직원을 ...
강성욱   |   2020.09.10 21:20
Keep it under control
Keep it under control통제 잘 하고 있어 - 상황을 통제하고 있다 control 은 지배한다, 통제한다는 뜻이다. 어떤 일을 할 때 해로울 수 있는 것들이 잘 통제되 ...
강성욱   |   2020.09.08 21:38
Johnny-come-lately
Johnny-come-lately조니가 늦게 왔어, 자신만만한 신참 -  장소나 행사에 새로온 사람. 풍자적으로 말한 것임. 'Johnny-come-lately'라는 제목이 영화가 있었다. ...
강성욱   |   2020.09.07 18:24
I don't have two nickels to rub together
I don't have two nickels to rub together한 푼도 없다  -  돈이 심각하게 부족한 상태 금속으로 만든 동전 돈을 주화라고 한다. 서구에서는 금이나 은으로 실제 ...
강성욱   |   2020.09.04 16:29
Hair's breadth
Hair's breadth머리카락 하나 차이, 간발의 차이 - 아주 작은 공간 아주 큰 차이는 천양지차(天壤之差)라고 하고, 아주 작은 차이는 간불용발(間不容髮)에 ...
강성욱   |   2020.09.03 13:00
Get a hold of something
Get a hold of something그것을 찾아라 - 무언가를 얻기 위해 하는 행동. 그것을 사용하기 위해 찾거나 빌리려고 하는 것. get는 무언가를 가질 때 쓰는 동사다 ...
강성욱   |   2020.09.02 15:29
Fair-weather friend
Fair-weather friend좋을 때만 친구 -  일이 잘 될 때는 친구처럼 행동하고, 어떤 방법으로든 이익을 취하려는 사람 Fair 는 공정하다, 법에 따른다 등 좋다는 ...
강성욱   |   2020.09.01 14:02
123456789