미국인의 관용어

리스트형 기본형 포토형

Eat like a bird
Eat like a bird새 처럼 먹다 - 매우 조금 먹었다  새는 몸집과 부리가 작아 먹는 모습이 아주 먹는 것 처럼 보인다. 그래서 새 처럼 먹었다면 아주 조금 먹 ...
강성욱   |   2020.08.31 11:30
Dead in the water
Dead in the water완전히 죽었다 - 더 이상 가망이 없다.  이 구문의 'in the water'는 물 속에 빠진 것이 아니고, 바다 위에 떠서 항해중인 것을 의미한다. 과거 ...
강성욱   |   2020.08.28 16:55
Call their bluff
Call their bluff뻥을 폭로하다  -  거짓말을 하고 있다는 것을 보여주려고 강요하며 부추기는 말 bluff는 험한 절벽이다. 동사로는 허세를 부린다거나 엄 ...
강성욱   |   2020.08.27 17:22
Back to the drawing board
Back to the drawing board백지로 돌리다 –  실패를 경험한 이후에, 시작점에서 과제를 다시 시작하는 시간이다. 드로잉 보드는 그림그리는 화판이다. 건축 ...
강성욱   |   2020.08.25 11:39
A penny saved is a penny earned
A penny saved is a penny earned한 푼을 아낀 것은 한 푼을 번 것이다. – 지금 돈을 저축하면, 다음에 더 벌 수 있다. 16세기 영국의 작가 조지 허버트의 작품 ...
강성욱   |   2020.08.24 10:44
X marks the spot
X marks the spotX 표시를 한 곳 - 찾아야 할 곳을 찾았다 X 표시를 한 spot(점) 이다. 우리는 특별한 지점에 보통 X 표시를 한다. 아이들이 놀이를 할 때 X 표시 ...
강성욱   |   2020.08.21 11:18
Sail close to the wind
Sail close to the wind너무 아슬아슬 해 - 사회적 또는 법적인 한계 영역에 근접하는 방향으로 행동하거나 아슬아슬하게 가고 있다. 배가 바람을 향해 close ...
강성욱   |   2020.08.20 10:49
메인사진메인사진
Packed like sardines
Packed like sardines정어리 같이 포장되다 - 매우 혼잡하고 좁은 공간에 있는 사람 빽빽하게 들어 선 모양을 우리는 콩나물 시루로 비유한다. 미국인들은 ...
강성욱   |   2020.08.19 11:28
Odd man out
Odd man out어울리지 않는다 - 맞지 않거나 왠지 낯설거나 소외된 사람 odd는 이상하다, 괴상하다 등의 의미가 있다. 'Odd man out'은 이상하게 나가 있는 사람 ...
강성욱   |   2020.08.18 10:57
Made for each other
Made for each other서로를 위하여 만들어졌다 - 커플이 서로 아주 잘 어울릴 때 하는 말 for 는 '~위 위하여', 'each other'는 서로, 'Made for each other' 서로를 위해 ...
강성욱   |   2020.08.17 11:03
123456789