미국인의 관용어

리스트형 기본형 포토형

I can't imagine
I can't imagine상상할 수 없어 - 무언가 믿을 수 없거나 끔찍하다 imagine 은 상상이다. 상상이란 살면서 겪었던 것들이 머릿속에 남아 있다가 생각하면 떠 ...
강성욱   |   2020.08.14 11:24
Get a handle on something
Get a handle on something일을 처리하다 - 어떤 일의 이해나 통제를 하다 handle 을 손잡이라고 한다. 보통 우리가 사용하는 물건들에는 handle이 달려 있다. 사 ...
강성욱   |   2020.08.13 10:44
Damn someone with faint praise
Damn someone with faint praise은근히 칭찬하며 깍아내리기 - 칭찬하는 것 같으나 실은 못마땅하거나 비난하는 방식으로 누군가를 깍아내린다 'Damn someone with ...
강성욱   |   2020.08.12 11:07
Call a spade a spade
Call a spade a spade솔직하게 말하자 - 그것이 진짜로 무엇인지 누구인지 확인하는 것 플루타크가 고대 스파르타 인들의 이야기 모음집 Apophthegmata Laconica( ...
강성욱   |   2020.08.11 09:39
Under someone's thumb
Under someone's thumb누군가의 엄지아래 있다 - 누간가의 통제아래 있다. thumb 은 엄지손가락이다. 손가락 중에서 엄지손가락이 가장 힘이 세다. 하지만 길 ...
강성욱   |   2020.08.10 11:05
Take it with a grain of salt/a pinch of salt
Take it with a grain of salt/a pinch of salt곧이 곧대로 믿지마라 - 어떤 것이 꼭 사실이라고 가정하지 마라 grain 은 곡물, 알갱이, 티끌 등의 의미를 가진 단어이 ...
강성욱   |   2020.08.07 10:04
Racking my brain
Racking my brain머리를 쥐어짜다 - 강렬하게 생각하거나 무언가를 기억하려고 애쓰는 것 rack 는 명사로 선반이지만, 동사로는 쥐어짜다 고문하다 괴롭히 ...
강성욱   |   2020.08.06 17:29
Nest egg
Nest egg비상금, 저축금 - 미래에 사용하기 위하여 저축하는 것을 의미한다. 깨지기 쉬운 계란에 대한 속담이 더러 있다. 위험을 분산하라는 의미로 계란 ...
강성욱   |   2020.08.05 10:50
Labor of love
Labor of love사랑의 수고 - 사랑하는 사람을 위하여 무언가를 한다, 특히 대가나 칭찬을 바라지 않고 자발적으로 하였다.   신약성서 데살로니가 전서 1 ...
강성욱   |   2020.08.04 11:05
Keep body and soul together
Keep body and soul together간신히 살아남다- 목숨을 유지하기 충분한 돈을 벌다 중세 사람들은 재채기를 하면 몸에서 영혼이 분리된다고 믿었다. 그리고 몸 ...
강성욱   |   2020.08.03 11:02
123456789